Interview avec le bloggeur marocain Mohammed Erraji
2008-09-16
Le bloggeur marocain Mohammed Erraji répond aux accusations portées contre lui et parle de la liberté d'expression au Maroc.
Interview par Naoufel Cherkaoui pour Magharebia à Rabat – 16/09/08
 [Naoufel Cherkaoui] Le bloggeur marocain Mohammed Erraji a parlé à Magharebia de sa récente arrestation, des conditions de détention et de l'état de la liberté d'expression au Maroc. |
Un jour après avoir publié un article critique envers les faveurs spéciales que le Roi accorde parfois à certains citoyens, le bloggeur marocain Mohammed Erraji a été arrêté vendredi 5 septembre et condamné très rapidement à deux ans de prison. Premier Marocain à être emprisonné pour ses écrits, Erraji a été libéré sous caution moins d'une semaine plus tard, après que la cour d'appel eut démontré que l'audience en première instance avait été entachée d'erreurs. Magharebia a demandé à Erraji de parler de ces récents événements et, plus généralement, de la situation de la liberté de la presse au Maroc.
Magharebia: Comment avez-vous obtenu votre libération conditionnelle ?
Mohammed Erraji: J'ai déposé une requête de mise en liberté provisoire auprès du gardien de la prison vendredi matin, et à midi ce même jour, j'ai été déféré devant le juge du tribunal de première instance, qui m'a dit que ma requête avait été acceptée et que la prochaine audience était prévue le 16 septembre. J'ai ensuite été libéré dans l'attente de cette audience.
Magharebia: Comment l'enquête a-t-elle été conduite ?
Erraji: Un groupe d'officiers des renseignements se sont présentés chez moi mercredi, mais je n'étais pas là à ce moment-là. Ils ont dit aux membres de ma famille que je devais aller les voir. Je me suis rendu jeudi à dix heures du matin au siège de l'unité de recherche scientifique, et n'en suis ressortti qu'à 17 heures. L'enquête a été conduite par les responsables de cette unité dans de bonnes conditions et avec respect. Ils m'ont demandé de me présenter à nouveau le lendemain.
Lorsque je suis revenu vendredi matin, l'enquête a été menée à son terme par la même unité, après près de trois heures. Après quoi, j'ai été emmené auprès de la police judiciaire, où les policiers ont à leur tour repris l'enquête pendant près de cinq heures sur mes affiliations politiques et intellectuelles. J'ai été maintenu en détention, et c'est là où j'ai commencé à souffrir, parce que la cellule dans laquelle j'étais détenu était dans un état pitoyable. L'enquête s'est poursuivie samedi et dimanche.
J'ai ensuite été escorté dimanche matin par des policiers à mon domicile, qu'ils ont fouillé, en s'attachant particulièrement à mon ordinateur et à mes livres. Ils m'ont ensuite ramené au poste de police, où j'ai signé les déclarations qu'ils avaient préparées. J'ai ensuite été menotté et déféré devant le procureur adjoint du Roi au tribunal de première instance, qui m'a interrogé sur les raisons de certaines phrases dans l'article en question. L'audience n'a pas duré plus de quatre minutes. Après avoir attendu pendant plus d'une heure, un policier est venu et m'a dit que j'avais été condamné à deux ans de prison. J'ai alors été conduit en prison.
Ils m'ont ramené lundi matin au tribunal de première instance pour entendre le verdict de la cour, ce qui n'a pas duré plus de quatre minutes. Le juge m'a seulement demandé ma position face aux charges retenues contre moi, c'est-à-dire le manquement au respect dû au Roi. J'ai réfuté avoir jamais eu l'intention d'offenser le Roi. Interrogé sur mon intention de désigner un avocat pour me défendre, je lui ait dit que je ne disposais pas des moyens financiers nécessaires.
Magharebia: Vos articles se caractérisent par une critique sévère des conditions sociales et économiques au Maroc. Quelle en est la raison ?
Erraji: La raison tient à mon enthousiasme pour ce pays, parce que je veux que mon pays avance et atteigne un certain niveau de démocratie et de respect des droits de l'Homme, pour faire en sorte que cela ne reste pas que de l'encre sur du papier. Si j'ai parfois recours au sarcasme et à la sévérité dans l'écriture de mes articles, je n'ai jamais eu l'intention de blesser quiconque, ni le Roi ni personne d'autre.
Magharebia: Votre situation actuelle va-t-elle avoir un effet sur vos prochains articles ?
Erraji: Je n'ai pas encore décidé si j'allais continuer ou non à écrire. Les jours que j'ai passés en prison me font craindre de seulement porter la plume, ce qui équivaut actuellement pour moi à signer une nouvelle condamnation à la prison. Je vais donc étudier la question avec soin avant de décider de continuer ou non à écrire.
Magharebia: Vous n'avez à ce jour publié aucune excuse. Cela veut-il dire que vous vous considérez comme non coupable ?
Erraji: Encore maintenant, j'ai du mal à croire ce qui m'arrive en termes de poursuites judiciaires et d'emprisonnement. Je ne pense pas offenser quiconque, y compris le Roi, par mes articles. J'ai été très surpris d'être convoqué pour une enquête. Si je suis convaincu à l'avenir d'avoir offensé le Roi ou quiconque, je serai prêt à présenter des excuses. Mais pour l'heure, je ne pense pas avoir porté préjudice à quiconque.
Magharebia: Envisagez-vous un pardon royal, comme dans l'affaire de Mourtada ?
Erraji: J'attendais un pardon royal durant les jours que j'ai passés en prison à l'occasion du Ramadan ou de l'Aïid El Fitr, parce que l'état psychologique dans lequel je me suis trouvé durant ces journées a été terrible et insupportable.
Magharebia: Selon vous, quelle est la réalité de la liberté d'expression au Maroc ?
Erraji: Je pense que certaines personnes ne souhaitent pas voir la liberté d'expression évoluer. Je suis triste de voir mon propre pays, que je souhaiterais voir avancer plus rapidement, vivre en retrait en termes de démocratie. Je veux que mon pays embrasse la doctrine de la démocratie une fois pour toutes. De plus, nous ne devrions pas continuer de penser que la liberté d'expression constitue un danger pour le pays ou pour l'institution monarchique.
Je rejette le principe consistant à quitter le Maroc pour le critiquer depuis l'étranger. Je préfère vivre dans mon pays. Je rejette également totalement le fait de recevoir une assistance financière extérieure pour ce faire. La liberté d'expression dans un pays donné montre que ce pays respecte les règles de la démocratie. Si au Maroc la répression de la liberté d'expression se poursuit, cela voudra dire que l'Etat cherche à cacher certains problèmes ; c'est une chose qui conduira les citoyens à remettre en cause l'existence même de la démocratie. Je pense que la seule solution pour faire avancer le Maroc est d'étendre le respect de la liberté d'expression.
Magharebia: A quoi avez-vous pensé pendant ces journées en détention ?
Erraji: La seule chose à laquelle je pensais, c'était la liberté. J'ai été distrait durant ces jours en détention, et ne parlais même pas aux autres prisonniers qui étaient avec moi. Mon esprit était tout occupé à penser à la liberté. Je peux dire aujourd'hui que si cette détention s'était prolongée, je serais certainement devenu fou du fait des conditions insupportables de la détention. Une chose qui m'a fortement pesé a été les charges retenues contre moi. Je respecte le Roi, et je considère que la monarchie est garante de la stabilité du Maroc. Je ne pensais qu'à une seule question : comment pourrais-je passer deux années de ma vie en prison ? Encore maintenant, je ne me suis pas remis du choc qu'a été le fait d'entendre prononcer la sentence envers moi. J'espère que le tribunal prononcera un arrêté d'acquittement.
Envoyer à par email
Imprimer
morcelli Jawad En ligne 2008-09-16
Il semblerait que M. Erraji ait compris la leçon. Une semaine dans une prison marocaine peut certainement faire la différence. Je te conseille de te taire et de ne t'occuper que de tes affaires. Tu es pauvre et tu ne peux pas te payer les services d'un avocat alors pourquoi blogges-tu ? Ne sais-tu pas que le blog c'est non non au Maroc. De plus tu continues à parler de liberté d'expression, mais que fais-tu de concret avec cette liberté ? Tu veux la liberté, alors libères-toi de ton activité de bloggeur mon gars ! Tu veux la démocratie ? Désolé, tu ne l'obtiendras pas simplement en exprimant tes sentiments sur l'amour que tu portes à ton pays par le biais des fils d'Internet. D'ailleurs, crois-tu vraiment que si le Roi arrête ses affaires acharnées, le Maroc prospèrera ?? Vas le dire à ceux qui profitent de ces saletés. Qu'est-ce que tu vois de mal dans le fait que le commandeur des fidèles aille aider ses sujets ça et là ? Tu n'as rien trouvé de meilleur pour blogger et pour te faire valoir ? Hein ? Qu'est-ce qui t'as fait penser que tu méritais le pardon, nous ne sommes pas à la période de l'Aïd El fitr? Penses-tu que nous allons commencer à pardonner, sur des demandes particulières ?? Si tu veux être pardonné, alors il faut calculer tes écrits sur le blog en fonction des périodes. Fais-les coïncider avec les vacances nationales et musulmanes. Ecoute mon gars, Benchemsi de Telquel "a manqué de respect" au Roi, mais il n'est pas en prison. Il attend toujours de connaître sa condamnation. Tu devrais savoir comment ça se passe ;) Bien, mon cher ami Benchemsi devra encore attendre longtemps. Et la même chose arrive à la fille du mec d'al adl wal ihsan, elle a également manqué de respect au commandeur des croyants, devine ce qu'elle est fait, elle aussi, en train d'attendre. Tais-toi et ne te fais pas passer pour un héros. Qui a dit que nous voulions la démocratie ? Nous sommes bien tels que nous sommes, la démocratie portera un coup final au backchich et comment pourrons-nous vivre sans, mon ami ? Vive la répression et vive le Roi, commandeur des fidèles. Merci.
acharif moulay abdellah bouskraoui En ligne 2008-09-16
Appel à la presse Les hommes de la presse sont appelé à sentir le poids de la responsabilité qui est si lourd à supporter sans ê^être au niveau, et sans se sentir responsable pour jouer leurs rôle dans le maintien de l'ordre ... Ainsi c'est à vous hommes de presses que je vous lance ce modeste message : Louange à Dieu seul et que prière et salut soient sur le prophète sa famille et ses compagnons. Chers marocains dans cette lettre je vous invite à être des soldats à la disposition de votre pays car chaque marocain joue un rôle important dans le développement de son pays ...est comme vous savez tous nous avons un roi jeune et dynamique qui fait tous son mieux pour son pays un roi qui met le Maroc sur les railles et le bon chemin de la démocratie, la justice, les droits de l hommes... Chers marocains vous êtes tous concernées là où vous êtes à participer au développement du Maroc, ainsi je vous invites à encourager le tourismes et les investisseurs à venir au Maroc car nous somme un pays sûr ...est nous nous disposons d un service administratifs qui présentera toutes les facilites et qui sera à la dispositions des investisseurs ... Chers marocains defender le Maroc là où vous êtes soyez la voix de votre pays ...soyer fiers de notre roi Mohamed 6 guide de la nation comme nous avons étaient fier de notre roi sacre Hassan 2 père de la nation... Au Maroc, les souverains sont toujours forts grâce a la force que leurs donne l'attachement solide entre eux et le peuple Marocain un attachement si solide par les relations d'elbaiia suivant la chariaa islamique un pacte éternel entre ROI et peuple béni par Dieu et l'histoire des Marocains. Mais certains homme de presse et par des arrière pensées profite de la sagesse et la tolérance du roi pour semer leurs poison
Ego En ligne 2008-09-16
Oui, espérons tous ta liberté Mohamed. Ta condamnation serait une honte et une abomination indélébile sur le fronton de la justice marocaine ...
Farah En ligne 2008-09-16
C'est une très bonne interview, vous pouvez entrer dans l'esprit du jeune homme et ressentir ce qu'il a vécu. C'est une description tellement précise de la détention au Maroc et il faut que cela soit compris en "Occident". Ce genre de Roi divise le Maroc par rapport à l'Europe. En tant que Marocain vivant au Royaume Uni, ce que je voudrais savoir par dessus tout, c'est l'avancement du Maroc pour rejoindre l'UE. Erraji est à l'avant-garde de la candidature du Maroc à l'UE. Le Maroc se met en ordre de bataille pour devenir membre de l'Europe, mais sa manière de penser est bien en arrière, vivent les points de vue donnés par Erraji!
Moulay Hisham En ligne 2008-09-17
Erraji a mis en lumière des problèmes qui affectent de nombreux pays tout autour du monde, mais le fait de simplement critiquer sans offrir de solutions potentielles au problèmes n'aide en rien. Je trouve que beaucoup parmi ces blogs ne sont rien d'autre que des déblatérations de colère aléatoires qui concernent un grand nombre de questions, mais lorsque l'on leur demande ce qu'ILS vont faire pour améliorer la situation, il n'y a que le silence. Il y a beaucoup de gens dans la société maghrébine qui travaillent inlassablement au progrès de notre société et ils n'ont pas le temps de haranguer ou de délirer sur leurs blogs virtuels.
محمد بهاء الدين En ligne 2008-09-17
Il aurait été plus judicieux d'interroger le bloggeur Erraji sur le montant et l'origine de sa caution, parce qu'il n'a même pas eu d'argent pour couvrir les frais d'un avocat de la défense comme il l'a lui-même dit dans sa réponse.
Marouane En ligne 2008-09-17
Tout d'abord, Jawad est stupide. Il s'agit de quelqu'un qui est soit au chômage, un rejet sous-éduqué du système social faible du Maroc, ou bien sa famille doit avoir un peu d'argent et un peu de puissance, qui l'ont privé d'une éducation décente ou de pensée originale. Le Roi ne devrait pas être blâmé par un système social qui a échoué. Le Roi représente la beauté culturelle et comme vous l'avez dit, il est le commandeur des croyants. Le système social en échec a une large couverture qui comprend le manque de libre parole, avec de nombreux facteurs coupables : la corruption, le manque d'éducation, le manque de soins de santé, le manque global de découverte intellectuelle, avec un niveau déroutant d'hypocrisie sociale. Le système est dur, ne pardonne pas, et il est injuste dans ses manières visibles et mesurables utilisées par les Marocains pour traiter les autres, les femmes, leurs enfants, et les non-Musulmans. L'injustice est aveugle, assourdissante et retardatrice !! Et en ce qui concerne l'adhésion du Maroc à l'UE, jamais. Les Turcs ne peuvent pas y entrer, alors comment voulez-vous que le Maroc y soit accepté ? Le Maroc doit revenir aux bases de la foi, de l'éducation, de la santé, et chercher comment améliorer la nation africaine plutôt que de gaspiller d'argent européen et américain sur des voitures, des stupéfiants, des vêtements, et autres objets matériels. La négation est ce qui entrave la grandeur du Maroc. Aussi longtemps que le Maroc reniera ses traditions, ses racines, et qu'il sera en contradiction avec sa foi dans les choses du quotidien, il entravera sa propre croissance. Il faut cesser de penser que les "Sénégalais" sont 'noirs' et sauvages. Perdez votre racisme contre les "Berbères", faites des examens de séropositivité (SIDA), cessez de voler les touristes, arrêtez de boire et de faire d'autres actions 'haram', et vous trouverez pour le Maroc sa propre grandeur. Le Maroc peut être meilleur que l'Europe, alors sortez et apprenez en posant des questions, découvrez par vous-mêmes.
moroccanfly En ligne 2008-09-17
et voilà une fois de plus un des notre se fait tapé sur les doigts gratuitement.il faut savoir qu'au maroc, on y peut rien changer sans une volonté royale et les premiers qui voudront faire avancer les choses seront traités comme M.erraji et du coup tout le monde recule devant la puissance de l'appareil d'état. si un citoyen veut faire améliorer les choses au maroc, il doit agir avec violence et stratégie bien réflaichies plus ingénieuses que celles de nos co-citoyens qui travaillent dans les RG. mais ceci dit, on doit abandonner toute vie sociale et se transformer en une sorte de créature offensive pire que...
Said de Casablanca En ligne 2008-09-18
Je ne connaissais pas cette histoire avant d'en avoir pris connaissance sur votre site. Donc Merci. Je suis marocain et suis atteré par ce genre d'affaires. Des fonctionnaires des RG qui n'ont rien de mieux a faire que de gaspiller les deniers publics à enqueter sur un citoyen dont le seul tort est d'avoir exprimé publiquement ce que beaucoup pensent de toute façon, des flics qui menotent cet innocent quand l'un des leurs se fait tirer dessus par un membre de la famille royale (c'était la semaine derniere a Casa), et dispose, à ce jour d'une impunité totale; des juges qui expedient "leur" justice à la va vite et qui discréditent davantage un appareil judiciaire connu pour sa corruption; Resultat des courses: un innocent terrasse par ce qu'on lui fait subir, une image désastreuse pour le pays et, c'est la le seul coté positif: une audience accrue pour les ecrits de Mohamed Erraji dont je suis, désormais le premier a vouloir les parcourir. Dans tout pays qui se respecte, les fonctionnaires incompétents responsables d'un tel desastre sont sanctionnés, ici, on se demande comment on reflechit en hauts lieux, on se demande meme si selement, en hauts lieux, quelqu'un reflechit. C'est lamentable!
acharif moulay abdellah bouskraoui En ligne 2008-09-18
A tous les blogueurs et les ONG des droits de l’homme, et à la presse. Louange à Dieu seul. Dans ce modeste message, je vous demande de soutenir les efforts de notre Etat le Maroc dans tous les domaines, sociazux-économiques, politique, et dans les droits de l’homme, et d’ouverture à toutes les potentialités de bonne volonté, ces efforts auxquels tiens beaucoup SM Mohamed 6 que Dieu l’assiste. Chers, blogueurs et les ONG des droits de l’homme, le Maroc est un Etat fort et souverain, et nous devons tous de veiller à ouvrir une nouvelle page d’entente, et de grouper tous nos efforts pour faire du Maroc un pays à l’avant-garde des pays développer sous légide de notre auguste roi SM Mohamed 6. Chers blogueurs et les ONG des droits de l’homme,je vous demande de faire des efforts sans oublier que nous somme un pays arabe et musulman,en conservant nos patrimoine,nos particularités ,et en s’attachant fort aux liens de la BIIA et au serment d’allégeance envers le trône car c’est la solidarité entre le roi et le peuple ,et notre attachement à nos particularités ,nos coutumes et traditions,en tant que pays musulman qui font de nous un Etat fort et capable de surmonter tous les défis. Signé : Votre frère :Moulay Abdellah BOUSKRAOUI
بيداح انزكان اكادير En ligne 2008-09-19
A qui en revient le mérite ? La Chambre Criminelle de la Cour d'Appel d'Agadir a ordonné hier, jeudi, d'abandonner les poursuites à l'encontre d'Erraji Mohamed, journaliste, correspondant et collègue du magazine en ligne Hespress, de lever les accusations contre lui et de les abandonner. Il a été libéré après avoir bénéficié d'une libération sous caution jeudi dernier, le 11 septembre. Durant l'audience du mardi 16 septembre 2008, il y a eu un débat juridique entre l'accusation et la défense, concernant les poursuites et les éléments d'accusation à la lumière des dispositions du Code de la presse, avant que la chambre criminelle ne note en délibération pour le jeudi 18 septembre le cas de Mohamed Erraji, journaliste, correspondant et collègue du magazine en ligne Hespress. La même chambre a répondu aux arguments formels et à la pétition de défense présentée par l'accusé, pour que le cas soit géré dans un ordre séparé. Grâce aux gauchistes du sud dans cette affaire précise. Merci. A suivre.
Anonymous En ligne 2008-09-20
apparaement ce Moulay Abdellah BOUSKRAOUI fais tout pour ne pas etre emprisonné a son tour par son rois lol (je plaisante ) , content pour ce jeune erraji et j'espere qu'il sois acquité deffinitivement je le conseil de ne pas baisser les bras aussi facilement et d'arreté d'ecrire il est encore jeune ,je demande a ceux qui ont entretenue cette intrview evc lui de l'encourager a continué d'ecrire si non ça serai un gachis saha ftorkom
مناش حسن En ligne 2008-09-27
Je veux confirmer que : 1) la liberté d'expression au Maroc est acceptée jusqu'à un certain degré. Elle a ses zones rouges qui ne doivent pas être outrepassées. Elles limitent la pensée et la créativité. Au Maroc, il est autorisé de critiquer le règne de Dieu, Dieu me pardonne, de ne pas respecter les déclarations faites dans les hadiths du Prophète Mahomet, que la paix soit sur lui, mais vous n'avez pas le droit de critiquer les personnalités des plus hauts rangs et ce, même si elles ont tort. Donc, nous ne pourrons pas éradiquer l'arriérisme avant de nombreuses décennies. 2) Ceux qui disent que le peuple marocain est solidaire ont tort. La solidarité entre Marocains est très limitée. Les désaccords sont très clairs même au sein d'une seule famille, d'une même tribu ou d'une même région. Le Roi Mohamed VI est garant du renforcement de la solidarité. Néanmoins, la plupart des gens espèrent son échec. Les plus zélés pour briser la solidarité sont les Amazighs fanatiques, la troisième génération d'une jeunesse paresseuse qui passe la plupart de son temps devant la télé ou l'ordinateur. Leur seule pensée est de quitter le pays. Pour eux, le développement et le progrès viendront de l'extérieur, et l'intérieur a son propre peuple.
Jamal Morelli En ligne 2008-09-29
Acharif Moulay Abdellah Bouskraoui : " Chers bloggeurs et ONG des droits de l'Homme, je vous demande de faire cet effort, de ne pas oublier que nous sommes un... pays arabe". Mon gars, tu t'es perdu dans la zone du beau brun de Ketama. Nous sommes à peu près autant Arabes que le premier gamin de Moulay Idriss. (Ou est-ce que tu crois qu'il a fait importer sa femme d'al ashraq...?) Brave patriotique imbécile. Une coupure se soigne par le bon médicament, et pas en l'enveloppant dans un drapeau, Khoya.
Nous nous réjouissons de vos commentaires sur les articles publiés par Magharebia.
Nous espérons que vous utiliserez ce forum pour discuter avec d'autres lecteurs du Maghreb. Pour conserver tout leur intérêt à ces discussions, nous vous demandons de respecter les règles précisées dans la politique relative aux commentaires. L'envoi de vos commentaires implique le respect de ces règles. Bien que Magharebia.com encourage la discussion sur tous les sujets, y compris des sujets sensibles, les commentaires publiés ne reflètent que les seules opinions de leurs auteurs. Les idées, vues et opinions exprimées dans ces commentaires ne reflètent pas nécessairement la position de Magharebia.com. Ce forum est géré par un modérateur. Les commentaires a caractère injurieux, offensifs, ou contenant des propos diffamatoires ne sont pas publiés.
Politique des commentaires de Magharebia